Mercredi 11 juillet 2012 - Wednesday July 11, 2012
Manon Lennon, présidente de la commission PolioPlus pour le District 7040 remercie toutes les personnes qui ont si gentiment accepté de se joindre à nous pour cette première activité de l'année rotarienne 2012-2013 pour En Finir avec la Polio.
Manon Lennon, District 7040 PolioPlus Committee Chair wishes to thank each and everyone who kindly accepted our invitation to this Rotary year 2012-2013 first event to End Polio Now.
Plusieurs autres événements de sensibilisation sont à venir dans votre région. Cliquer pour voir la liste.
Many more events to create awareness are coming in your area. Click to view the list.
For more on these presentations, including presenter profiles, tour dates and contact details, click here.
Un gros merci à nos invités de marque pour leur participation au succès de cette soirée.
Many thanks to our distinguished guests whose presence contributed to the success of this evening.
 |
| Le conseiller du district de Côte-de-Liesse, monsieur Maurice Cohen, maire suppléant de l'arrondissement de Saint-Laurent |
 |
| Aussi présent, monsieur Jocelyn Decoste, Riding Executive Assistant l'adjoint principal de l'honorable Stéphane Dion (sur la photo), député de Saint-Laurent - Cartierville |
 |
| Monsieur Mario Di Carlo, président fondateur Fondation Ailes du Papillon / Butterfly Wings Foundation |
 |
| Monsieur Stewart, Vice President, Polio Quebec Association |
 |
| PDG Paul Beaulieu, Club Rotary de Québec-Charlesbourg, District 7790 Coordonnateur Rotary Coordinator Zone 24 E Administrateur Fondation Rotary Canada Rotary Foundation Administrator Administrateur Canadian Rotary Collaboration for International Development (CRCID) |
During this event, we had the opportunity to meet and greet with Rotarians and friends from Rotary Clubs of:
and our new friend, Martin Veilleux from Laval with his mom and his Mira dog.
 |
| Monsieur Maurice Cohen nous souhaite la bienvenue à Ville Saint-Laurent, un endroit où il fait bon vivre et où les règlements et les infrastructures favorisent la santé et la mobilité pour tous et chacun. Mr Maurice Cohen welcomes us to Saint-Laurent where by-laws and infrastructures enhance the quality of life, health and mobility for everyone. |
 |
| Mario Di Carlo, victime de la polio à un très jeune âge, nous a partagé son histoire. a victim of polio at a very early age, Mario shared his story with us. |
 |
| Nous sommes tous d'accord: Tant que la polio mettra un seul enfant en danger dans le monde, tous les enfants du monde risqueront de contracter la maladie. Cette probabilité n'est pas acceptable. We all agree: As long as polio threatens even one child anywhere in the world, children everywhere remain at risk. The stakes are that high. Here is a CTV clip on Ramesh and his wonderful advocacy. Ramesh is coming to Montreal Sept. 8-12, 2012 |
 |
| Merci à Jacinthe, responsable de la boutique pour En Finir avec la Polio Thanks to Jacinthe, in charge of our boutique To End Polio Now |
 |
| Stewart Valin nous a expliqué très clairement les faits qui ont marqué l'histoire de la polio, les symptômes post-polio et l'urgence d'en finir avec la polio une bonne fois pour toute pour tous, partout et pour toujours. Stewart Valin explained the timeline history and the facts about polio, the post-polio symptoms and the emergency to End Polio Now for everyone, everywhere and forever! You can watch the whole movie at http://www.shotfeltroundtheworld.com/ |
 |
| Manon remercie Martin Veilleux d'avoir accepté notre invitation. Martin est l'un des rares handicapés non voyant. Voir l'article à son sujet en page 18: Point de mire Manon thanks Martin Veilleux for his presence. Martin is one of very few blind and handicaped people. You may read the article "Spot Light On" page 18 |
 |
| Paul Beaulieu reçoit son cadeau en guise de remerciement: un livre de recettes internationales dédié pour sensibiliser et lever des fonds pour en Finir avec la polio Paul Beaulieu receiving his thank you gift: an international cookbook to raise awareness and funds to End Polio Now Rotarian Flavors of the World Cookbook |
 |
| Paul Beaulieu remercie nos conférenciers invités et leur remet aussi Le livre. Paul Beaulieu thanks our guest speakers and gives them The book. |
 |
En conclusion: PDG Paul Beaulieu nous explique que tous et chacun peuvent faire une différence soit en
In the meantime, Paul invites you to the Rotarian Peace Marathon, on September 21, 2012 |
District
7040
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
En finir avec la polio
Le
3 juillet 2012
Entre 1927 et 1962, il y a eu près de 50 000 cas de poliomyélite
recensés au Canada, dont plus de 9 000 au Québec (www.healthheritageresearch.com/index2.html).
Grâce à la vaccination contre la polio qui a débuté en 1954, la polio est
pratiquement disparue. Aujourd’hui, plusieurs milliers de survivants de
la polio au Québec, souffrant souvent du syndrome post polio, sont un
témoignage vivant d’une époque pas si lointaine.
Même
si la vaste majorité des gens est vaccinée, un risque de contamination demeure
présent tant et aussi longtemps que le virus existe. Ainsi, un effort
mondial est à l’œuvre depuis des décennies afin d’éradiquer la polio.
Après 25 ans de travail intense, le Rotary et ses partenaires sont sur le point
d'éradiquer cette maladie tenace une fois pour toutes. Dans cette dernière
ligne droite, un effort soutenu est nécessaire pour faire disparaître la polio
de la surface de la Terre. Il s'agit d'une occasion historique, mais aussi un
appel à un plan d’urgence. Tant que la polio mettra un seul enfant en
danger dans le monde, tous les enfants du monde risqueront de contracter la
maladie. Cette probabilité n'est pas acceptable. À cet effet, les
ministres de la santé réunis en assemblée à Genève au siège de l’Organisation
mondiale de la santé (OMS) ont adopté le 25 mai dernier une résolution
déclarant que «l’éradication totale de la polio constitue une urgence
programmatique pour la santé publique mondiale.» www.rotary.org/fr/MediaAndNews/News/Pages/120524_news_polio.aspx
Pour
discuter de cette problématique et entendre le témoignage de personnes
affectées par la polio, les Rotariens de la région vous invitent, le 11
juillet prochain, à une rencontre au Loblaws St-Laurent situé au 300,
ave Ste-Croix à Ville Saint-Laurent (salle communautaire) à 18 h.
Les conférenciers seront M. Mario Di Carlo, président de la Fondation Ailes du
papillon, et M. Stewart Valin, vice-président de l’Association Polio
Québec. Seront aussi présents à cette rencontre, les représentants du
maire de l'arrondissement St-Laurent, Monsieur Alan DeSousa, du député
provincial Jean-Marc Fournier et du député fédéral l'Hon. Stéphane
Dion.
LE ROTARY A 1,2 MILLION DE
MEMBRES DANS PLUS DE 200 PAYS. C’EST UNE ORGANISATION MONDIALE DE
PROFESSIONNELS ET DE DIRIGEANTS D’ENTREPRISES UNIS POUR FOURNIR UN SERVICE À
CARACTÈRE HUMANITAIRE, ET AIDER À CONSTRUIRE PAIX ET BONNE VOLONTÉ DANS LE
MONDE.
District
7040
NEWS
RELEASE
End of
Polio
July 3, 2012
Between 1927 and 1962,
there were approximately 50,000 cases of polio recorded in Canada; 9,000 in
Québec alone (www.healthheritageresearch.com/index2.html).
Thanks to polio vaccination which began in 1954, polio is now almost
history. Thousands of polio survivors, many affected by post polio
syndrome, can attest of this dreaded disease.
While the vast majority of
people is now vaccinated, contamination remains a risk as long as the virus
continues to exist. Eradication is the only solution. After 25 years of hard work, Rotary and its partners
are on the brink of eradicating this tenacious disease, but a strong push is needed
now to root it out once and for all. It is a window of opportunity of historic
proportions. To ensure success, a global emergency action plan is
necessary. Hence, the Health ministers meeting at the World Health
Assembly in Geneva adopted a resolution on 25 May that declared “the
completion of polio eradication to be a programmatic emergency for global
public health.”
To address this critical
issue, Rotarians are inviting you to a meeting which will be held next July
11 at 6 pm in the St-Laurent Loblaws located at 300 Ste. Croix Av. in Ville
St-Laurent (community room). Speakers affected by polio will address
the audience: Mr Mario Di Carlo, President of Butterfly Wings Foundation, and
Mr Stewart Valin, Vice-President of Polio Québec Association. Special
guests will also join us: representatives of Borough Mayor Alan DeSousa, MP
Jean-Marc Fournier and the Hon. Stéphane Dion.
Rotary is a worldwide organization of business and
professional leaders who provide humanitarian service and help to build
goodwill and peace in the world. Rotary’s global membership is approximately
1.2 million men and women who belong to more than 34,000 Rotary clubs in more
than 200 countries and geographical areas.
